Conditions d'Utilisation Terms of Service Nutzungsbedingungen Términos de Servicio Termini di Servizio

Dernière mise à jour : 19 juillet 2026 Last updated: July 19, 2026 Letzte Aktualisierung: 19. Juli 2026 Última actualización: 19 de julio de 2026 Ultimo aggiornamento: 19 luglio 2026

En téléchargeant ou en utilisant JigenReader ("l'Application"), vous acceptez les présentes conditions et le contrat de licence standard Apple. By downloading or using JigenReader ("the App"), you agree to these terms and the Apple Standard EULA. Durch das Herunterladen oder Verwenden von JigenReader ("die App") stimmen Sie diesen Bedingungen und der Apple-Standard-EULA zu. Al descargar o usar JigenReader ("la Aplicación"), aceptas estas condiciones y el contrato de licencia estándar de Apple. Scaricando o utilizzando JigenReader ("l'App"), accetti queste condizioni e la licenza standard Apple.

1. Description du Service 1. Service Description 1. Servicebeschreibung 1. Descripción del Servicio 1. Descrizione del Servizio

JigenReader est une application de lecture pour manga, comics, BD et livres. L'Application permet de : JigenReader is a reading application for manga, comics, BD and books. The App allows you to: JigenReader ist eine Lese-App für Manga, Comics, BD und Bücher. Die App ermöglicht: JigenReader es una aplicación de lectura para manga, cómics, BD y libros. La Aplicación te permite: JigenReader è un'applicazione di lettura per manga, fumetti, BD e libri. L'App ti permette di:

• Se connecter à des sources de contenu (serveurs, cloud, fichiers locaux) Connect to content sources (servers, cloud, local files) Verbindung zu Inhaltsquellen (Server, Cloud, lokale Dateien) Conectarse a fuentes de contenido (servidores, cloud, archivos locales) Connettersi a fonti di contenuto (server, cloud, file locali)
• Lire des fichiers aux formats CBZ, CBR, EPUB, PDF Read files in CBZ, CBR, EPUB, PDF formats Dateien in den Formaten CBZ, CBR, EPUB, PDF lesen Leer archivos en formatos CBZ, CBR, EPUB, PDF Leggere file nei formati CBZ, CBR, EPUB, PDF
• Gérer une bibliothèque personnelle Manage a personal library Eine persönliche Bibliothek verwalten Gestionar una biblioteca personal Gestire una libreria personale
• Récupérer des métadonnées depuis des sources publiques Fetch metadata from public sources Metadaten von öffentlichen Quellen abrufen Obtener metadatos de fuentes públicas Recuperare metadati da fonti pubbliche

2. L'Application ne Fournit Aucun Contenu 2. The App Does Not Provide Content 2. Die App Stellt Keine Inhalte Bereit 2. La Aplicación No Proporciona Contenido 2. L'App Non Fornisce Contenuti

Tout le contenu accessible via l'Application provient de sources que VOUS configurez et possédez ou avez le droit d'utiliser : All content accessible through the App comes from sources that YOU configure and own or have the right to use: Alle über die App zugänglichen Inhalte stammen aus Quellen, die SIE konfigurieren und besitzen oder nutzen dürfen: Todo el contenido accesible a través de la Aplicación proviene de fuentes que TÚ configuras y posees o tienes derecho a usar: Tutti i contenuti accessibili tramite l'App provengono da fonti che TU configuri e possiedi o hai il diritto di utilizzare:

• Votre propre serveur Kavita Your own Kavita server Ihr eigener Kavita-Server Tu propio servidor Kavita Il tuo server Kavita
• Vos propres fichiers Your own files Ihre eigenen Dateien Tus propios archivos I tuoi file
• Vos propres comptes cloud Your own cloud accounts Ihre eigenen Cloud-Konten Tus propias cuentas cloud I tuoi account cloud
• Des catalogues OPDS auxquels vous avez accès OPDS catalogs you have access to OPDS-Kataloge, auf die Sie Zugriff haben Catálogos OPDS a los que tienes acceso Cataloghi OPDS a cui hai accesso

3. Responsabilité de l'Utilisateur 3. User Responsibility 3. Benutzerverantwortung 3. Responsabilidad del Usuario 3. Responsabilità dell'Utente

Vous êtes seul responsable de : You are solely responsible for: Sie sind allein verantwortlich für: Eres el único responsable de: Sei l'unico responsabile di:

• Le contenu que vous accédez via l'Application The content you access through the App Die Inhalte, auf die Sie über die App zugreifen El contenido al que accedes a través de la Aplicación I contenuti a cui accedi tramite l'App
• Le respect des droits d'auteur et de la propriété intellectuelle Compliance with copyright and intellectual property rights Die Einhaltung von Urheberrechten und geistigem Eigentum El cumplimiento de los derechos de autor y propiedad intelectual Il rispetto dei diritti d'autore e della proprietà intellettuale
• La légalité du contenu dans votre juridiction The legality of content in your jurisdiction Die Rechtmäßigkeit der Inhalte in Ihrer Gerichtsbarkeit La legalidad del contenido en tu jurisdicción La legalità dei contenuti nella tua giurisdizione
• Vos identifiants de connexion aux services tiers Your login credentials for third-party services Ihre Anmeldedaten für Drittanbieter-Dienste Tus credenciales de inicio de sesión para servicios de terceros Le tue credenziali di accesso per servizi di terze parti

Vous vous engagez à utiliser l'Application uniquement avec du contenu que vous possédez légalement ou avez le droit d'utiliser. You agree to use the App only with content you legally own or have the right to use. Sie stimmen zu, die App nur mit Inhalten zu verwenden, die Sie rechtmäßig besitzen oder nutzen dürfen. Aceptas usar la Aplicación solo con contenido que posees legalmente o tienes derecho a usar. Accetti di utilizzare l'App solo con contenuti che possiedi legalmente o hai il diritto di utilizzare.

4. Accès Gratuit et Abonnement JigenReader Pro 4. Free Access and JigenReader Pro Subscription 4. Kostenloser Zugriff und JigenReader-Pro-Abonnement 4. Acceso Gratuito y Suscripción JigenReader Pro 4. Accesso Gratuito e Abbonamento JigenReader Pro

Toutes les fonctionnalités sont accessibles pendant 7 jours consécutifs à compter de la première ouverture, sans abonnement ni moyen de paiement. Cette période d'accès est gérée par l'Application et n'est pas un essai gratuit App Store. All features are available for 7 consecutive days from first launch, with no subscription or payment method required. This access period is managed by the App and is not an App Store free trial. Alle Funktionen sind 7 aufeinanderfolgende Tage ab dem ersten Start ohne Abonnement oder Zahlungsmethode verfügbar. Dieser Zugriffszeitraum wird von der App verwaltet und ist kein kostenloser App-Store-Testzeitraum. Todas las funciones están disponibles durante 7 días consecutivos desde el primer inicio, sin suscripción ni método de pago. Este periodo de acceso lo gestiona la Aplicación y no es una prueba gratuita del App Store. Tutte le funzioni sono disponibili per 7 giorni consecutivi dal primo avvio, senza abbonamento o metodo di pagamento. Questo periodo è gestito dall'App e non è una prova gratuita dell'App Store.

Après ces 7 jours, un abonnement mensuel JigenReader Pro actif est requis pour continuer à utiliser l'Application. L'export et la suppression de vos données, l'achat et la restauration d'un abonnement restent accessibles. After those 7 days, an active monthly JigenReader Pro subscription is required to continue using the App. Data export and deletion, purchase and subscription restoration remain available. Nach diesen 7 Tagen ist ein aktives monatliches JigenReader-Pro-Abonnement erforderlich, um die App weiter zu nutzen. Datenexport und -löschung, Kauf und Wiederherstellung des Abonnements bleiben verfügbar. Después de esos 7 días, se requiere una suscripción mensual activa a JigenReader Pro para seguir usando la Aplicación. La exportación y eliminación de datos, la compra y la restauración de la suscripción siguen disponibles. Dopo questi 7 giorni, per continuare a usare l'App è necessario un abbonamento mensile JigenReader Pro attivo. Esportazione e cancellazione dei dati, acquisto e ripristino dell'abbonamento restano disponibili.

• Le prix et la devise applicables sont affichés par l'App Store avant confirmation. The applicable price and currency are displayed by the App Store before confirmation. Der geltende Preis und die Währung werden vor der Bestätigung im App Store angezeigt. El App Store muestra el precio y la moneda aplicables antes de confirmar. L'App Store mostra il prezzo e la valuta applicabili prima della conferma.
• Le paiement est débité de votre compte Apple à la confirmation. L'abonnement se renouvelle automatiquement chaque mois, sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Payment is charged to your Apple Account at confirmation. The subscription renews automatically each month unless canceled at least 24 hours before the end of the current period. Die Zahlung wird Ihrem Apple Account bei Bestätigung belastet. Das Abonnement verlängert sich monatlich automatisch, sofern es nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums gekündigt wird. El pago se carga en tu cuenta de Apple al confirmar. La suscripción se renueva automáticamente cada mes salvo cancelación al menos 24 horas antes del final del periodo vigente. Il pagamento viene addebitato sull'Account Apple alla conferma. L'abbonamento si rinnova automaticamente ogni mese salvo annullamento almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
• Vous pouvez gérer ou annuler l'abonnement dans les réglages de votre compte Apple. La suppression de l'Application ou d'un compte JigenDB n'annule pas l'abonnement. You can manage or cancel the subscription in your Apple Account settings. Deleting the App or a JigenDB account does not cancel the subscription. Sie können das Abonnement in den Einstellungen Ihres Apple Accounts verwalten oder kündigen. Das Löschen der App oder eines JigenDB-Kontos beendet das Abonnement nicht. Puedes gestionar o cancelar la suscripción en los ajustes de tu cuenta de Apple. Eliminar la Aplicación o una cuenta JigenDB no cancela la suscripción. Puoi gestire o annullare l'abbonamento nelle impostazioni dell'Account Apple. Eliminare l'App o un account JigenDB non annulla l'abbonamento.
• Les remboursements sont traités par Apple conformément à ses règles et au droit applicable. L'abonnement donne accès au logiciel, pas à du contenu éditorial. Refunds are handled by Apple under its policies and applicable law. The subscription provides access to the software, not editorial content. Erstattungen werden von Apple gemäß den Apple-Richtlinien und geltendem Recht bearbeitet. Das Abonnement gewährt Zugriff auf die Software, nicht auf redaktionelle Inhalte. Apple gestiona los reembolsos según sus políticas y la legislación aplicable. La suscripción da acceso al software, no a contenido editorial. I rimborsi sono gestiti da Apple secondo le proprie regole e la legge applicabile. L'abbonamento dà accesso al software, non a contenuti editoriali.

5. Propriété Intellectuelle 5. Intellectual Property 5. Geistiges Eigentum 5. Propiedad Intelectual 5. Proprietà Intellettuale

L'Application JigenReader, son code source, son design, ses icônes et sa marque sont la propriété de JigenReader. The JigenReader App, its source code, design, icons and brand are the property of JigenReader. Die JigenReader App, ihr Quellcode, Design, Icons und Marke sind Eigentum von JigenReader. La Aplicación JigenReader, su código fuente, diseño, iconos y marca son propiedad de JigenReader. L'App JigenReader, il suo codice sorgente, design, icone e marchio sono di proprietà di JigenReader.

Sauf lorsque le droit applicable l'autorise expressément, vous n'êtes pas autorisé à : Except where expressly permitted by applicable law, you may not: Soweit es das anwendbare Recht nicht ausdrücklich erlaubt, dürfen Sie nicht: Salvo que la legislación aplicable lo permita expresamente, no puedes: Salvo quanto espressamente consentito dalla legge applicabile, non puoi:

• Copier, modifier ou distribuer l'Application Copy, modify or distribute the App Die App zu kopieren, modifizieren oder verteilen Copiar, modificar o distribuir la Aplicación Copiare, modificare o distribuire l'App
• Faire de l'ingénierie inverse sur l'Application Reverse engineer the App Reverse Engineering der App durchzuführen Realizar ingeniería inversa de la Aplicación Effettuare reverse engineering dell'App
• Utiliser la marque "JigenReader" sans autorisation Use the "JigenReader" trademark without authorization Die Marke "JigenReader" ohne Genehmigung zu verwenden Usar la marca "JigenReader" sin autorización Utilizzare il marchio "JigenReader" senza autorizzazione

6. Limitation de Responsabilité 6. Limitation of Liability 6. Haftungsbeschränkung 6. Limitación de Responsabilidad 6. Limitazione di Responsabilità

Sous réserve des garanties et droits impératifs applicables aux consommateurs, l'Application est fournie "EN L'ÉTAT". Subject to mandatory consumer warranties and rights, the App is provided "AS IS". Vorbehaltlich zwingender Verbrauchergarantien und -rechte wird die App "WIE BESEHEN" bereitgestellt. Sin perjuicio de las garantías y derechos imperativos de los consumidores, la Aplicación se proporciona "TAL CUAL". Fatte salve le garanzie e i diritti inderogabili dei consumatori, l'App è fornita "COSÌ COM'È".

Nous ne sommes pas responsables de : We are not liable for: Wir haften nicht für: No somos responsables de: Non siamo responsabili per:

• Dommages directs ou indirects liés à l'utilisation Direct or indirect damages related to use Direkte oder indirekte Schäden im Zusammenhang mit der Nutzung Daños directos o indirectos relacionados con el uso Danni diretti o indiretti legati all'uso
• Perte de données Data loss Datenverlust Pérdida de datos Perdita di dati
• Indisponibilité des services tiers Unavailability of third-party services Nichtverfügbarkeit von Drittanbieter-Diensten Indisponibilidad de servicios de terceros Indisponibilità di servizi di terze parti
• Contenu accessible via l'Application Content accessible through the App Über die App zugängliche Inhalte Contenido accesible a través de la Aplicación Contenuti accessibili tramite l'App
• Violations de droits d'auteur commises par les utilisateurs Copyright violations committed by users Von Benutzern begangene Urheberrechtsverletzungen Violaciones de derechos de autor cometidas por usuarios Violazioni del copyright commesse dagli utenti

7. Exclusion de Garantie 7. Disclaimer of Warranties 7. Gewährleistungsausschluss 7. Exclusión de Garantías 7. Esclusione di Garanzie

Nous ne garantissons pas que : We do not guarantee that: Wir garantieren nicht, dass: No garantizamos que: Non garantiamo che:

• L'Application fonctionnera sans interruption ou erreur The App will function without interruption or error Die App ohne Unterbrechung oder Fehler funktioniert La Aplicación funcionará sin interrupciones o errores L'App funzionerà senza interruzioni o errori
• Les métadonnées récupérées seront exactes Retrieved metadata will be accurate Abgerufene Metadaten korrekt sind Los metadatos obtenidos serán exactos I metadati recuperati saranno accurati
• L'Application sera compatible avec tous les appareils The App will be compatible with all devices Die App mit allen Geräten kompatibel ist La Aplicación será compatible con todos los dispositivos L'App sarà compatibile con tutti i dispositivi

8. Modification des Conditions 8. Modification of Terms 8. Änderung der Bedingungen 8. Modificación de los Términos 8. Modifica dei Termini

Nous nous réservons le droit de modifier ces conditions à tout moment. L'utilisation continue de l'Application après modification constitue acceptation des nouvelles conditions. We reserve the right to modify these terms at any time. Continued use of the App after modification constitutes acceptance of the new terms. Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern. Die fortgesetzte Nutzung der App nach Änderung bedeutet die Annahme der neuen Bedingungen. Nos reservamos el derecho de modificar estos términos en cualquier momento. El uso continuado de la Aplicación después de la modificación constituye la aceptación de los nuevos términos. Ci riserviamo il diritto di modificare questi termini in qualsiasi momento. L'uso continuato dell'App dopo la modifica costituisce accettazione dei nuovi termini.

9. Résiliation 9. Termination 9. Kündigung 9. Terminación 9. Risoluzione

Nous nous réservons le droit de suspendre ou résilier votre accès à l'Application, de supprimer l'Application de l'App Store, ou de cesser son développement. We reserve the right to suspend or terminate your access to the App, remove the App from the App Store, or cease development. Wir behalten uns das Recht vor, Ihren Zugang zur App zu sperren oder zu beenden, die App aus dem App Store zu entfernen oder die Entwicklung einzustellen. Nos reservamos el derecho de suspender o terminar tu acceso a la Aplicación, eliminar la Aplicación de la App Store o cesar el desarrollo. Ci riserviamo il diritto di sospendere o terminare il tuo accesso all'App, rimuovere l'App dall'App Store o cessare lo sviluppo.

Vous pouvez cesser d'utiliser l'Application à tout moment en la supprimant. You may stop using the App at any time by deleting it. Sie können die Nutzung der App jederzeit beenden, indem Sie sie löschen. Puedes dejar de usar la Aplicación en cualquier momento eliminándola. Puoi smettere di usare l'App in qualsiasi momento eliminandola.

10. Loi Applicable 10. Governing Law 10. Anwendbares Recht 10. Ley Aplicable 10. Legge Applicabile

Ces conditions sont régies par le droit français, sans priver un consommateur des protections impératives ni des voies de recours de son pays de résidence. Les juridictions compétentes sont déterminées par le droit applicable. These terms are governed by French law without depriving consumers of mandatory protections or remedies in their country of residence. Competent courts are determined by applicable law. Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht, ohne Verbrauchern zwingende Schutzrechte oder Rechtsbehelfe ihres Wohnsitzlandes zu entziehen. Zuständige Gerichte bestimmen sich nach dem anwendbaren Recht. Estas condiciones se rigen por la ley francesa, sin privar a los consumidores de las protecciones imperativas ni de los recursos de su país de residencia. Los tribunales competentes se determinan conforme a la ley aplicable. Queste condizioni sono regolate dalla legge francese, senza privare i consumatori delle tutele inderogabili o dei rimedi del Paese di residenza. I tribunali competenti sono determinati dalla legge applicabile.

11. Contact 11. Contact 11. Kontakt 11. Contacto 11. Contatto

Pour toute question : For any questions: Bei Fragen: Para cualquier pregunta: Per qualsiasi domanda:

• Email: admin@jigenreader.com
• Website: jigenreader.com

© 2026 Jigenlabs. Tous droits réservés. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. Todos los derechos reservados. Tutti i diritti riservati.